Søndag 4. desember 2022 kl. 12.00
Dimanche 4. décembre 2022 à midi
Kjære medlemmer og venner,
Endelig! Vi har igjen gleden av å kunne
invitere alle våre venner og venners venner til foreningens tradisjonelle Julebord på vakre Mas d'Entremont i Aix-en-Provence for Norvège-Provence sin julefeiring søndag 4 desember
2022
Her får du anledning til å treffe dine gamle venner og stifte bekjentskap med nye.
Det blir feiring i beste norske tradisjoner, med gløgg, ribbe og gang rundt juletreet. Og hvem vet? Kanskje kommer Nissen?
Lotteri hører også tradisjonen til. Det tar barna og de unge seg av. Små og store gevinster mottas med glede!
Vi takker Det norske Veritas- GL for Aperitiffen!
Og vi gleder
oss stort!
S.U. innen 15. November!
***********************************
Chers membres et amis,
Finalement! Nous avons de nouveau le plaisir d’inviter tous nos amis et les amis de nos amis au traditionnel repas de Noël norvégien « Julebord » qui aura lieu le dimanche 4. décembre à
midi.
Nous avons encore choisi le magnifique Mas d'Entremont pour la fête de Noël 2022.
C’est l’occasion de se retrouver et de faire de nouvelles connaissances, et de goûter aux délices de la tradition culinaire norvégienne.
On dansera autour du sapin et, qui sait, le Père Noël viendra peut-être ?
Selon
la tradition, les enfants s'occuperont de la souscription. Votre participation sous la forme d'un lot, petit ou grand, sera très appréciée par tous.
Nous remercions Det Norske Veritas pour l'apéritif.
Nous l'attendons vraiment avec impatience.
RSVP avant le 15 novembre.
***************************************
Festen finner sted i / La fête aura lieu au:
Restaurant Le Mas d'Entremont.
315 Route d'Avignon
13090 Aix-en-Provence
https://masdentremont.com
Svar sendes på mail til :
Envoyer votre réponse par mail:
smmikalsen@hotmail.com
Betal ved ankomst/vous payez en arrivant
sur place (chèque ou espèces).
Pris / Prix
Non membres Membres
Voksne/ Adultes
44 Euros 40 Euros
Studenter/Ados 15-18 24 Euros
20 Euros
Barn/ Enfants 0-14 10 6
Euros
Medlemskap
Aktive medlemmer
10 Euros
Livsvarig
150 Euros
Familie/Studenter 2 Euros
Vennlig hilsen Styret i Norvège-Provence