Julebord 2013

INVITASJON

Kjære medlemmer og venner, 

Vi har igjen gleden av å invitere alle våre venner og venners venner til foreningens tradisjonelle Julebord søndag 8 desember klokkken 12. 

Her får du anledning til å treffe dine gamle venner og stifte bekjentskap med nye. Som før byr vi på Julebord i beste norske tradisjoner. Det blir gang rundt juletreet og, hvem vet? Kanskje kommer Nissen?

Kakelotteri hører også tradisjonen til, det tar barna og de unge seg av. Kaker og annet mottas med takk!

I år stiller den norske kunsteneren Tove Storm ut noen av sine malerier under julebordet. 

Vi takker Det Norske Veritas for aperitiffen! 

Chers membres et amis,

 Nous avons le plaisir d’inviter tous nos amis et les amis de nos amis au traditionnel repas de Noël norvégien qui aura lieu le dimanche 8 décembre à midi. 

C’est l’occasion de se retrouver et de faire de nouvelles connaissances, et de goûter aux délices de la tradition culinaire norvégienne. On dansera autour du sapin et, qui sait, Père Noël viendra peut-être ? La tombola gourmande fait également partie de la tradition, les enfants s'en occuperont. Votre participation sous la forme d'un gâteau sera appréciée par tous.

L’artiste norvégien, Tove Storm, exposera également ses œuvres lors de Julebord.

 Nous remercions Det Norske Veritas pour l’aperitif !

Festen finner sted i / La fête aura lieu au

Restaurant Le Verguetier

Ta motorvei A51 forbi Aix. Ved avkjørselen mot Sisteron fortsett N7 til Célony.

Ta til venstre i lyskrysset og følg skilt til Le Verguetier