Norsk Julebord 3 des 2016

JULEBORD 2016

 

 

 

HjerteInvitasjon JulebordHjerte

 

 Kjære Medlemmer

Vi har igjen gleden av å invitere alle våre venner og venners venner til foreningens tradisjonelle Julebord lørdag  3 desember klokkken 12.

Her får du anledning til å treffe dine gamle venner og stifte bekjentskap med nye.

Som før byr vi på Julebord i beste norske tradisjoner.

Det blir gang rundt juletreet og, hvem vet? Kanskje kommer Nissen?

Lotteri hører også tradisjonen til, det tar barna og de unge seg av.

Gevinster mottas med takk!

 

Det blir også kunstutstilling med Tove Storm

 

Hjerte

Chers Membres

Nous avons le plaisir d’inviter tous nos amis et les amis de nos amis au traditionnel repas de Noël norvégien « Julebord » qui aura lieu le samedi 3 décembre à midi. 

C’est l’occasion de se retrouver et de faire de nouvelles connaissances, et de goûter aux délices de la tradition culinaire norvégienne. 

      On dansera autour du sapin et, qui  sait le Père Noël viendra peut-être ?          

Selon la tradition les enfants s'en occuperont de la souscription. Votre participation sous la forme  d'un lot sera très appréciée par tous.

 

L'artiste norvégien Tove Storm expose ses oeuvres.

 

Hjerte

 

Festen finner sted i / La fête aura lieu au:

Restaurant Le Verguetier

Ta motorvei A51 forbi Aix      Pendre l’autoroute A51.

Ved avkjørselen mot Sisteron fortsett N7 til Célony/ Après Aix, continuer la N7 jusqu'à Célony.

Ta til venstre i lyskrysset og følg skilt til Le Verguetier/

Au feu tricolore tourner à gauche

puis suivre les panneaux vers Le Verguetier.

 

 Hjerte

 

 Påmelding/ Inscriptions sur papier libre ou par email à :

Association Norvege Provence

Chez Åsa Agdestein

1301 Vallon de Martina

13590 Meyreuil

                      aagdestein@gmail.com                  

 

Pris/ Prix

                         Voksne/ Adultes                 38 Euro  

                               Studenter/ Ados 12-18 år    20 Euro         

                                                  Barn/ Enfants  0 -12 år        Gratis   

 

HjerteVi gleder oss til å se dere alleHjerte

Hilsen Styret i Norvege-Provence

HjerteHjerte