Forside

God Jul. Joyeux Noël

NO 

 Året 2020 har vært preget av coronaviruset. Vi savner alle hverdags-friheten, daglige rutiner, muligheten til å bevege oss og sosialt samvær med gode venner og familie.

Vi har ikke kunnet feire 17 mai sammen, og det blir heller ingen festiviteter arrangert av Norvege-Provence i forbindelse med julen, men det aller viktigste er jo at vi beskytter hverandre mot coronaviruset. 

Vi håper og tror at vi nå går lysere tider i møte, og foreningen lover å komme sterkt tilbake så snart situasjonen tillater det. 

Med et dypt og inderlig ønske om at vi snart skal tilbake til en mer normal hverdag på nyåret, oppfordrer vi alle til å fortsatt ta godt vare på hverandre.

Vi ønsker dere fantastiske overraskelser og magiske øyeblikk til julen og året som kommer.

Dere fortjener bare det aller beste og vi gleder oss til å se dere igjen

 

FR 

L'année 2020 a été marquée par le coronavirus. 

 Notre liberté, nos routines quotidiennes, la possibilité de bouger et de passer des bons moments avec nos amis et nos familles nous manquent terriblement.

 Nous n'avons pas pu fêter le 17 mai, il n'y aura pas non plus de festivités organisées par Norvège-Provence à l'occasion de Noël, mais le plus important est que nous nous protégions du coronavirus.

Nous espérons et croyons que nous allons vers des temps plus clairs, et l'association promet de revenir plus forte dès que la situation le permettra.

 Avec le désir profond et sincère de revenir à une vie quotidienne plus normale au plus vite , nous encourageons chacun à continuer à prendre bien soin les uns des autres.

Nous vous souhaitons de merveilleuses surprises et des moments magiques pour Noël et l'année à venir.

Norvege-Provence